.jpg){kind=logo}
Bem-vindo ao
Festival Internacional de Órgão de Braga
O órgão e o sopro
O Festival Internacional de Órgão (FIOB) marca a paisagem cultural da cidade de Braga há uma década. Foi em 2014 que a ideia se materializou reunindo, além do sonho humano, como rezam as palavras do poeta, o “querer” de Deus, premissas indispensáveis para o surgimento da “obra”.
A inquietação de Cervantes - “hoje sabemos muito sobre o Mundo e nada sobre a nossa terra” – assumimo-la na vontade de aproximar e dar a conhecer ao público o incrível mundo do “rei dos instrumentos” e da sua Música, tão diversa que se abre a todos os gostos, estilos, épocas e disciplinas artísticas.
No ano em que a cidade de Braga se eleva a capital portuguesa da cultura, o Festival Internacional de Órgão coloca em destaque os imponentes "instrumentos rei", alguns com cerca de 300 anos e que, tendo como elemento comum o ar "soprado" para a produção do som, chama ao palco vários instrumentos de sopro ou "de vento", sob o tema “O órgão e o sopro”.
Será uma oportunidade para nos cruzamos com instrumentos que nos são familiares, como a flauta, o clarinete, o oboé, a trompa ou o trompete, mas também para contactar com as incomuns cornettas e charamelas. Espaço ainda para ouvir pela primeira vez o sheng, instrumento milenar chinês, as trompas alpinas e até o assobio.
Não esquecemos as vozes de coros, as palhetas de harmónio e as inúmeras possibilidades dos órgãos de Braga, também eles aerofones, que utilizam o ar como elemento fundamental para a produção sonora. No órgão, os pulmões humanos são substituídos pelos foles e os diferentes timbres que encontramos nos instrumentos de sopro vemo-los reunidos no interior, em diferentes registos sonoros.
O sopro é, de facto, a alma de muitos instrumentos musicais e o princípio da própria música quando consideramos que a mesma resulta da agitação do ar. O sopro está diretamente relacionado com a voz humana pois é graças ao ar “soprado” que se gera o som vocal com que comunicamos. Este pode também, num sentido figurado, significar a alma ou inspiração, usado na filosofia grega, na literatura e na teologia cristã para se referir ao espírito divino ou ao "sopro da vida".
Mantendo uma linha de criatividade e a originalidade de concertos únicos, o Festival mantém na sua génese a valorização do Património organológico da cidade e da região, a par da Educação para a Arte e a promoção da Cultura.
Dê-nos a honra da sua companhia!
E sejam bem-vindos ao Festival. Bem-vindos à cidade dos órgãos!
José Rodrigues
diretor artístico
ESP
Bienvenido al
Festival Internacional de Órgano de Braga
El órgano y el viento.
El Festival Internacional de Órgano (FIOB) marca el panorama cultural de la ciudad de Braga desde hace una década. Fue en 2014 que la idea se materializó, reuniendo, además del sueño humano, como dice el poeta, la “voluntad” de Dios, premisas indispensables para el surgimiento de la “obra”.
La inquietud de Cervantes -“hoy sabemos mucho del Mundo y nada de nuestra tierra”- la abrazamos en el deseo de acercar y concienciar al público sobre el increíble mundo del “rey de los instrumentos” y su Música, tan diversa que está abierta a todos los gustos, estilos, épocas y disciplinas artísticas.
En el año en que la ciudad de Braga se convierte en capital de la cultura portuguesa, el Festival Internacional de Órgano destaca los imponentes "instrumentos reyes", algunos de los cuales tienen alrededor de 300 años y que, teniendo como elemento común el aire "soplado" para la producción del sonido, suben al escenario varios instrumentos de aire o "de viento", bajo el tema “El órgano y el viento”.
Será una oportunidad para encontrarnos con instrumentos que nos son familiares, como la flauta, el clarinete, el oboe, la trompa o la trompeta, pero también para entrar en contacto con las inusuales cornettas y charamelas. También hay espacio para escuchar por primera vez el sheng, un antiguo instrumento chino, las trompas alpinas e incluso el silbido (assobio).
No nos olvidamos de las voces de los coros, las lengüetas del armonio y las innumerables posibilidades de los órganos de Braga, que también son aerófonos, que utilizan el aire como elemento fundamental para la producción sonora. En el órgano, los pulmones humanos son sustituidos por fuelles y los diferentes timbres que encontramos en los instrumentos de viento los vemos reunidos en su interior, en diferentes registros sonoros.
La respiración es, de hecho, el alma de muchos instrumentos musicales y el principio mismo de la música si consideramos que resulta de la agitación del aire. La respiración está directamente relacionada con la voz humana porque es gracias al aire “soplado” que se genera el sonido vocal con el que nos comunicamos. Esto también puede, en sentido figurado, significar el alma o inspiración, usado en la filosofía, la literatura y la teología cristiana griegas para referirse al espíritu divino o el "aliento de vida".
Manteniendo una línea de creatividad y originalidad de conciertos únicos, el Festival mantiene en su génesis la valorización del Patrimonio organológico de la ciudad y la región, junto con la Educación para el Arte y la promoción de la Cultura.
¡Danos el honor de tu presencia!
Y bienvenidos al Festival. ¡Bienvenidos a la ciudad de los órganos!
ff
EN
Welcome to
Braga International Organ Festival
The organ and the wind
The International Organ Festival (FIOB) has marked the cultural landscape of the city of Braga for a decade. It was in 2014 that the idea materialized, bringing together, in addition to the human dream, as the poet's words say, God's “will”, indispensable premises for the emergence of the “work”.
Cervantes' concern - “today we know a lot about the World and nothing about our land” - we embrace in the desire to bring closer and make the public aware of the incredible world of the “king of instruments” and his Music, so diverse that it is open to all tastes, styles, eras and artistic disciplines.
In the year in which the city of Braga becomes the Portuguese capital of culture, the International Organ Festival highlights the imposing "king instruments", some of which are around 300 years old and which, having as a common element the air "blown" for the production of sound, brings to the stage several wind or "wind" instruments, under the theme “The organ and the wind”.
It will be an opportunity to come across instruments that are familiar to us, such as the flute, clarinet, oboe, horn or trumpet, but also to come into contact with the unusual cornettas and charamelas. There is also room to hear the sheng, an ancient Chinese instrument, for the first time, the alpine horns and even the whistle.
We do not forget the voices of choirs, the harmonium reeds and the countless possibilities of Braga's organs, which are also aerophones, which use air as a fundamental element for sound production. In the organ, human lungs are replaced by bellows and the different timbres that we find in wind instruments we see them brought together inside, in different sound registers.
The breath is, in fact, the soul of many musical instruments and the principle of music itself when we consider that it results from the agitation of the air. Breathing is directly related to the human voice because it is thanks to the “blown” air that the vocal sound with which we communicate is generated. This can also, in a figurative sense, mean the soul or inspiration, used in Greek philosophy, literature and Christian theology to refer to the divine spirit or the "breath of life".
Maintaining a line of creativity and the originality of unique concerts, the Festival maintains in its genesis the valorization of the organological Heritage of the city and the region, alongside Education for Art and the promotion of Culture.
Give us the honor of your company!
And welcome to the Festival. Welcome to the city of organs!