.jpg){kind=logo}
Bem-vindo ao
Festival Internacional de Órgão de Braga
Um Festival que (en)canta
O Festival Internacional de Órgão marca a paisagem cultural da cidade de Braga há uma década. Foi em 2014 que a ideia se materializou reunindo, além do sonho humano, como rezam as palavras do poeta, o “querer” de Deus, premissas indispensáveis para o surgimento da “obra”.
A inquietação de Cervantes - “hoje sabemos muito sobre o Mundo e nada sobre a nossa terra” – assumimo-la na vontade de aproximar e dar a conhecer ao público o incrível mundo do “rei dos instrumentos” e da sua Música, tão diversa que se abre a todos os gostos, estilos, épocas e disciplinas artísticas.
De facto, em dez anos cruzaram-se com o órgão os mais diversos instrumentos, desde o saxofone, a gaita de foles, a guitarra portuguesa, o trombone, as percussões, as mais variadas cordas, trompetes, flautas e a família das teclas. Ao som do órgão ouviu-se fado, cante, polifonia antiga, composições do Renascimento e do Barroco, do Romantismo, do Clássico e mesmo novas criações contemporâneas, e até mesmo a literatura, a pintura e a dança integraram os programas ecléticos e originais. Mostrou-se Arte, fez-se História e aprendeu-se que estes “velhos” instrumentos tocam e, ao fazê-lo, tocam-nos!
O Festival nasceu em Braga, “é braguês”, e sob o epíteto da “cidade das portas abertas” recebe-se público de todo o Mundo e artistas que trazem ao evento a riqueza de outras Culturas, revelando a ambivalência do órgão histórico português.
Nesta edição 2024 abraçamos o canto coral com especial carinho. Em primeiro lugar porque também ele é Património, também esta forma de cantar em conjunto herdamo-la dos antepassados, faz parte da nossa identidade. Por outro lado, a “Roma portuguesa” desde tempos que a memória esquece, desenvolveu a prática coral em quantidade e qualidade, tanto no ambiente sagrado, como nas escolas e praças, com coros de vozes profissionais e com homens e mulheres reunidos pela paixão pela música vocal. O nosso pensamento estará este ano no valor desta tradição de cantar em coro, a par da necessária persistência em apelar ao reconhecimento e maior valorização do órgão enquanto tesouro artístico e patrimonial, ao cuidado da Igreja, mas que é de todos.
Numa programação com 12 concertos, a diversidade vai do Cante, património da humanidade, à grandiosa Nona Sinfonia de Beethoven, das vozes doces dos coros de crianças às obras-primas dos grandes compositores, música para se ouvir em silêncio e música impressionante que nunca se ouviu em Braga. E, claro, o som solene e majestoso do Órgão!
Bem-vindos ao Festival. Bem-vindos à cidade dos órgãos!
José Rodrigues
diretor artístico
ESP
Bienvenido al
Festival Internacional de Órgano de Braga
Un Festival que (en)canta
El Festival Internacional de Órgano marca el panorama cultural de la ciudad de Braga desde hace una década. Fue en 2014 que la idea se materializó, reuniendo, además del sueño humano, como dice el poeta, la “voluntad” de Dios, premisas indispensables para el surgimiento de la “obra”. La inquietud de Cervantes -"hoy sabemos mucho del mundo y nada de nuestra tierra"- la abrazamos en el afán de acercar y concienciar al público sobre el increíble mundo del "rey de los instrumentos" y su música, para que diverso que está abierto a todos los gustos, estilos, épocas y disciplinas artísticas. De hecho, en diez años se unieron al órgano los más diversos instrumentos, desde el saxofón, la gaita, la guitarra portuguesa, el trombón, la percusión, las más variadas cuerdas, las trompetas, las flautas y la familia de llaves. Al son del órgano se podía escuchar fado, canto, polifonía antigua, composiciones del Renacimiento y del Barroco, del Romanticismo, de los Clásicos e incluso de nuevas creaciones contemporáneas, e incluso literatura, pintura y danza formaban parte de una programación ecléctica y original. Se mostró arte, se hizo Historia y aprendimos que estos “viejos” instrumentos tocan y, al hacerlo, ¡nos tocan a nosotros! El Festival nació en Braga, “es Braguês”, y bajo el epíteto de “ciudad de las puertas abiertas” acoge a públicos de todo el mundo y a artistas que traen al evento la riqueza de otras culturas, revelando la ambivalencia de el órgano histórico portugués.
En esta edición 2024 abrazamos con especial cariño el canto coral. En primer lugar porque también es Patrimonio, también heredamos de nuestros antepasados esta forma de cantar juntos, es parte de nuestra identidad. Por otra parte, la “Roma portuguesa”, desde que la memoria olvida, ha desarrollado la práctica coral en cantidad y calidad, tanto en ambientes sagrados, como en escuelas y plazas, con coros de voces profesionales y con hombres y mujeres traídos. unidos por la pasión por la música vocal. Este año pensaremos en el valor de esta tradición del canto coral, junto con la necesaria perseverancia en pedir el reconocimiento y mayor valorización del órgano como tesoro artístico y patrimonial, al cuidado de la Iglesia, pero que pertenece a todos. En un programa de 12 conciertos, la diversidad abarca desde el Cante, patrimonio de la humanidad, hasta la gran Novena Sinfonía de Beethoven, desde las dulces voces de los coros infantiles hasta las obras maestras de grandes compositores, música para escuchar en silencio y música impresionante que no cesa. para ser escuchado, escuchado en Braga. ¡Y, por supuesto, el sonido solemne y majestuoso del Órgano! Bienvenidos al Festival. ¡Bienvenidos a la ciudad de los órganos!
EN
Welcome to
Braga International Organ Festival
An incomparable Festival
The International Organ Festival has marked the cultural landscape of the city of Braga for a decade. It was in 2014 that the idea materialized, bringing together, in addition to the human dream, as the poet's words say, God's “will”, indispensable premises for the emergence of the “work”. Cervantes' concern - "today we know a lot about the world and nothing about our land" - we embrace it in the desire to bring closer and make the public aware of the incredible world of the "king of instruments" and his music, so diverse that It is open to all tastes, styles, eras and artistic disciplines. In fact, in ten years the most diverse instruments came together with the organ, from the saxophone, the bagpipes, the Portuguese guitar, the trombone, percussion, the most varied strings, trumpets, flutes and the family of keys. To the sound of the organ one could hear fado, singing, ancient polyphony, compositions from the Renaissance and Baroque, Romanticism, Classics and even new contemporary creations, and even literature, painting and dance were part of the eclectic and original programs. Art was shown, History was made and we learned that these “old” instruments play and, in doing so, they play us! The Festival was born in Braga, “it is Braguês”, and under the epithet of the “city of open doors” it welcomes audiences from all over the world and artists who bring to the event the richness of other cultures, revealing the ambivalence of the Portuguese historical organ.
In this 2024 edition, we embrace choral singing with special affection. Firstly because it is also Heritage, we also inherited this way of singing together from our ancestors, it is part of our identity. On the other hand, “Portuguese Rome”, for as long as memory forgets, has developed choral practice in quantity and quality, both in sacred environments, as well as in schools and squares, with choirs of professional voices and with men and women brought together by the passion for vocal music. Our thoughts this year will be on the value of this tradition of singing in a choir, along with the necessary persistence in calling for the recognition and greater appreciation of the organ as an artistic and patrimonial treasure, in the care of the Church, but which belongs to everyone. In a program with 12 concerts, the diversity ranges from Cante, a world heritage site, to Beethoven's grand Ninth Symphony, from the sweet voices of children's choirs to the masterpieces of great composers, music to listen to in silence and impressive music that never ceases. heard in Braga. And, of course, the solemn and majestic sound of the Organ! Welcome to the Festival. Welcome to the city of organs!
